La natation pour la Croix Honorée aux Pays-Bas
Sous la bénédiction de son Éminence l'évêque de l'Europe occidentale, monsieur Justin, la paroisse de l'Église orthodoxe serbe aux Pays-Bas a organisé une nage pour la Sainte Croix dans le lac Reuwijkse Plassen, situé à la confluence d'Amsterdam, Rotterdam et Utrecht.
Par la bénédiction de son Éminence l'évêque de l'Europe de l'Ouest, M. Justin, les paroisses de l'Église orthodoxe serbe aux Pays-Bas ont organisé la baignade pour la Sainte Croix au lac Reuwijkse Plassen, situé à la confluence entre Amsterdam, Rotterdam et Utrecht.
C'est déjà la deuxième année consécutive que la baignade pour la Sainte Croix est organisée aux Pays-Bas. Cette année, 15 nageurs ont nagé pour la croix, bien moins que l'année dernière, ce qui était attendu étant donné que cette année l'Épiphanie est tombée un lundi, un jour ouvrable pour la grande majorité des gens aux Pays-Bas. M. Marko Spasić de la paroisse de la Sainte Trinité à Rotterdam a remporté la victoire.
La rencontre des nageurs et des observateurs a commencé aux alentours de 15 heures lorsque Mme Vesna Krstonosić de la paroisse d'Amsterdam a mis en place le bureau d'inscription des participants. Peu après, la Sainte Croix a été bénie, cependant, la plupart des nageurs sont arrivés entre 15h30 et 16h. À 16 heures, le prêtre Boris Topić de Rotterdam et le prêtre Krsto Stanišić d'Utrecht ont célébré un moleben pour la consécration de l'eau. Après le moleben, le père Boris et le père Krsto se sont assis dans une barque avec une couronne flottante de fleurs sur laquelle était posée la Sainte Croix. La couronne, qui constitue une œuvre d'art de fleurs, a été réalisée par Verica Barjaktarović d'Utrecht.
Lorsque le père Boris et le père Krsto ont atteint une distance qui serait à la fois assez challangeante et suffisamment sûre pour les nageurs, ils ont placé la couronne avec la croix dans l'eau et ont salué les nageurs avec le salut épiphanique trois fois : Dieu se manifeste ! Juste après cela, Katarina Vujić a signalé le début de la baignade avec un sifflet, veillant avec Radoja Kosa à ce que les conditions pour tous les nageurs soient égales et justes. Les nageurs se sont précipités en courant dans l'eau sur quelques mètres jusqu'à ce qu'ils atteignent des eaux profondes, puis ont nagé vers la croix. À peu près à mi-chemin entre la rive et la croix, il a été remarqué que Marko Vasić prenait la tête. Dans les derniers mètres, il a fourni les derniers efforts et est arrivé à la croix visiblement épuisé, juste derrière lui plusieurs autres nageurs arrivaient tandis que d'autres restaient loin derrière eux, certains s'étant même arrêtés à mi-chemin.
Après avoir pris la Croix, Marko et quelques nageurs qui étaient arrivés juste derrière lui se sont accrochés à la barque et ont tous commencé à ramer vers la rive. À un moment donné, le père Krsto a sauté de la barque pour rejoindre les nageurs dans l'eau. À leur arrivée sur la rive, les nageurs se sont retournés vers la foule pour une photo de groupe, et Marko Vasić a levé haut la croix. Tous ont chanté ensemble la chanson Oi Kosovo Kosovo et ont acclamé Kosovo – Serbie.
Après cela, les nageurs et les observateurs sont allés se changer, puis ont continué la rencontre dans un restaurant au bord du lac. Au restaurant, les nageurs se sont réconfortés avec du thé chaud et une soupe, et le père Boris a d'abord remis des certificats de mérite et des t-shirts au vainqueur, puis à tous les autres nageurs. Des certificats et des t-shirts ont également été remis aux sauveteurs professionnels Wim, Christian et Stefan, qui ont suivi l'événement avec une barque et des équipements professionnels, veillant à la sécurité des nageurs. Les soins médicaux aux nageurs ont été supervisés par le médecin Dr Luka Bilbija, qui était à la tête de l'équipe médicale. La coordination d'un groupe d'organisateurs des paroisses de Rotterdam, d'Amsterdam et d'Utrecht, qui ont préparé l'événement pendant des mois, a été dirigée par M. Nemanja Čabrilo de la paroisse d'Eindhoven.
Pour les Serbes orthodoxes vivant aux Pays-Bas, cet événement de baignade épiphanique pour la Sainte Croix représente une grande joie et l'accomplissement de demandes et de souhaits de plusieurs années pour qu'eux aussi, avec l'ensemble du peuple serbe, puissent participer à cette magnifique tradition orthodoxe dans le pays où ils vivent.
Par la bénédiction de son Éminence l'évêque de l'Europe de l'Ouest, M. Justin, les paroisses de l'Église orthodoxe serbe aux Pays-Bas ont organisé la baignade pour la Sainte Croix au lac Reuwijkse Plassen, situé à la confluence entre Amsterdam, Rotterdam et Utrecht.
C'est déjà la deuxième année consécutive que la baignade pour la Sainte Croix est organisée aux Pays-Bas. Cette année, 15 nageurs ont nagé pour la croix, bien moins que l'année dernière, ce qui était attendu étant donné que cette année l'Épiphanie est tombée un lundi, un jour ouvrable pour la grande majorité des gens aux Pays-Bas. M. Marko Spasić de la paroisse de la Sainte Trinité à Rotterdam a remporté la victoire.
La rencontre des nageurs et des observateurs a commencé aux alentours de 15 heures lorsque Mme Vesna Krstonosić de la paroisse d'Amsterdam a mis en place le bureau d'inscription des participants. Peu après, la Sainte Croix a été bénie, cependant, la plupart des nageurs sont arrivés entre 15h30 et 16h. À 16 heures, le prêtre Boris Topić de Rotterdam et le prêtre Krsto Stanišić d'Utrecht ont célébré un moleben pour la consécration de l'eau. Après le moleben, le père Boris et le père Krsto se sont assis dans une barque avec une couronne flottante de fleurs sur laquelle était posée la Sainte Croix. La couronne, qui constitue une œuvre d'art de fleurs, a été réalisée par Verica Barjaktarović d'Utrecht.
Lorsque le père Boris et le père Krsto ont atteint une distance qui serait à la fois assez challangeante et suffisamment sûre pour les nageurs, ils ont placé la couronne avec la croix dans l'eau et ont salué les nageurs avec le salut épiphanique trois fois : Dieu se manifeste ! Juste après cela, Katarina Vujić a signalé le début de la baignade avec un sifflet, veillant avec Radoja Kosa à ce que les conditions pour tous les nageurs soient égales et justes. Les nageurs se sont précipités en courant dans l'eau sur quelques mètres jusqu'à ce qu'ils atteignent des eaux profondes, puis ont nagé vers la croix. À peu près à mi-chemin entre la rive et la croix, il a été remarqué que Marko Vasić prenait la tête. Dans les derniers mètres, il a fourni les derniers efforts et est arrivé à la croix visiblement épuisé, juste derrière lui plusieurs autres nageurs arrivaient tandis que d'autres restaient loin derrière eux, certains s'étant même arrêtés à mi-chemin.
Après avoir pris la Croix, Marko et quelques nageurs qui étaient arrivés juste derrière lui se sont accrochés à la barque et ont tous commencé à ramer vers la rive. À un moment donné, le père Krsto a sauté de la barque pour rejoindre les nageurs dans l'eau. À leur arrivée sur la rive, les nageurs se sont retournés vers la foule pour une photo de groupe, et Marko Vasić a levé haut la croix. Tous ont chanté ensemble la chanson Oi Kosovo Kosovo et ont acclamé Kosovo – Serbie.
Après cela, les nageurs et les observateurs sont allés se changer, puis ont continué la rencontre dans un restaurant au bord du lac. Au restaurant, les nageurs se sont réconfortés avec du thé chaud et une soupe, et le père Boris a d'abord remis des certificats de mérite et des t-shirts au vainqueur, puis à tous les autres nageurs. Des certificats et des t-shirts ont également été remis aux sauveteurs professionnels Wim, Christian et Stefan, qui ont suivi l'événement avec une barque et des équipements professionnels, veillant à la sécurité des nageurs. Les soins médicaux aux nageurs ont été supervisés par le médecin Dr Luka Bilbija, qui était à la tête de l'équipe médicale. La coordination d'un groupe d'organisateurs des paroisses de Rotterdam, d'Amsterdam et d'Utrecht, qui ont préparé l'événement pendant des mois, a été dirigée par M. Nemanja Čabrilo de la paroisse d'Eindhoven.
Pour les Serbes orthodoxes vivant aux Pays-Bas, cet événement de baignade épiphanique pour la Sainte Croix représente une grande joie et l'accomplissement de demandes et de souhaits de plusieurs années pour qu'eux aussi, avec l'ensemble du peuple serbe, puissent participer à cette magnifique tradition orthodoxe dans le pays où ils vivent.
Par la bénédiction de son Éminence l'évêque de l'Europe de l'Ouest, M. Justin, les paroisses de l'Église orthodoxe serbe aux Pays-Bas ont organisé la baignade pour la Sainte Croix au lac Reuwijkse Plassen, situé à la confluence entre Amsterdam, Rotterdam et Utrecht.
C'est déjà la deuxième année consécutive que la baignade pour la Sainte Croix est organisée aux Pays-Bas. Cette année, 15 nageurs ont nagé pour la croix, bien moins que l'année dernière, ce qui était attendu étant donné que cette année l'Épiphanie est tombée un lundi, un jour ouvrable pour la grande majorité des gens aux Pays-Bas. M. Marko Spasić de la paroisse de la Sainte Trinité à Rotterdam a remporté la victoire.
La rencontre des nageurs et des observateurs a commencé aux alentours de 15 heures lorsque Mme Vesna Krstonosić de la paroisse d'Amsterdam a mis en place le bureau d'inscription des participants. Peu après, la Sainte Croix a été bénie, cependant, la plupart des nageurs sont arrivés entre 15h30 et 16h. À 16 heures, le prêtre Boris Topić de Rotterdam et le prêtre Krsto Stanišić d'Utrecht ont célébré un moleben pour la consécration de l'eau. Après le moleben, le père Boris et le père Krsto se sont assis dans une barque avec une couronne flottante de fleurs sur laquelle était posée la Sainte Croix. La couronne, qui constitue une œuvre d'art de fleurs, a été réalisée par Verica Barjaktarović d'Utrecht.
Lorsque le père Boris et le père Krsto ont atteint une distance qui serait à la fois assez challangeante et suffisamment sûre pour les nageurs, ils ont placé la couronne avec la croix dans l'eau et ont salué les nageurs avec le salut épiphanique trois fois : Dieu se manifeste ! Juste après cela, Katarina Vujić a signalé le début de la baignade avec un sifflet, veillant avec Radoja Kosa à ce que les conditions pour tous les nageurs soient égales et justes. Les nageurs se sont précipités en courant dans l'eau sur quelques mètres jusqu'à ce qu'ils atteignent des eaux profondes, puis ont nagé vers la croix. À peu près à mi-chemin entre la rive et la croix, il a été remarqué que Marko Vasić prenait la tête. Dans les derniers mètres, il a fourni les derniers efforts et est arrivé à la croix visiblement épuisé, juste derrière lui plusieurs autres nageurs arrivaient tandis que d'autres restaient loin derrière eux, certains s'étant même arrêtés à mi-chemin.
Après avoir pris la Croix, Marko et quelques nageurs qui étaient arrivés juste derrière lui se sont accrochés à la barque et ont tous commencé à ramer vers la rive. À un moment donné, le père Krsto a sauté de la barque pour rejoindre les nageurs dans l'eau. À leur arrivée sur la rive, les nageurs se sont retournés vers la foule pour une photo de groupe, et Marko Vasić a levé haut la croix. Tous ont chanté ensemble la chanson Oi Kosovo Kosovo et ont acclamé Kosovo – Serbie.
Après cela, les nageurs et les observateurs sont allés se changer, puis ont continué la rencontre dans un restaurant au bord du lac. Au restaurant, les nageurs se sont réconfortés avec du thé chaud et une soupe, et le père Boris a d'abord remis des certificats de mérite et des t-shirts au vainqueur, puis à tous les autres nageurs. Des certificats et des t-shirts ont également été remis aux sauveteurs professionnels Wim, Christian et Stefan, qui ont suivi l'événement avec une barque et des équipements professionnels, veillant à la sécurité des nageurs. Les soins médicaux aux nageurs ont été supervisés par le médecin Dr Luka Bilbija, qui était à la tête de l'équipe médicale. La coordination d'un groupe d'organisateurs des paroisses de Rotterdam, d'Amsterdam et d'Utrecht, qui ont préparé l'événement pendant des mois, a été dirigée par M. Nemanja Čabrilo de la paroisse d'Eindhoven.
Pour les Serbes orthodoxes vivant aux Pays-Bas, cet événement de baignade épiphanique pour la Sainte Croix représente une grande joie et l'accomplissement de demandes et de souhaits de plusieurs années pour qu'eux aussi, avec l'ensemble du peuple serbe, puissent participer à cette magnifique tradition orthodoxe dans le pays où ils vivent.